As Orcadianas texto e fotogramas de Eduardo Brito Grisu nº 02 Zona Franca Junho de 2014 Até a Volta é Longe Scott foi dos primeiros autores a teorizar sobre a essência dos fins-de-terra. Discorreu sobre o assunto em dois pequenos textos de prosa poética, referindo-se em ambos a uma impossibilidade de prosseguimento característica destes lugares. Pelo seu carácter antrópico – um fim-de-terra só o é porque lá existe permanência ou vestígio humano – este sentimento (termo que prefere em vez de ideia) é motivado pela presença de, elenca, rotundas sem saída ou outros fins da estrada, aldeias ou vilas de proximidade aparente ou de difícil acesso, terminais de ferry ou pequenos portos e, por fim, construções em istmos que dividem a ria do mar-de-fora. Até o regresso dista, até a volta é longe [even return is distant, even return is far], escreveu. As Orcadianas são um relato impreciso de uma viagem às Ilhas Orkney, a norte da Escócia. Motivadas pela filmagem de um documentário sobre o poeta David Scott, encontram-se com a paisagem, com a lentidão, com o vento e com os regressos. Mas encontram-se também com a memória de John Rae, um dos maiores exploradores da história do Árctico. O texto é acompanhado por fotogramas de Stromness Hotel, o documentário que lhe serviu de base. As Orcadianas encontram-se à venda nas livrarias Poetria, Inc e Gato Vadio (Porto); Paralelo W, Letra Livre e Abysmo (Lisboa; Centésima Página (Braga); Snob e Pinto dos Santos (Guimarães). Podem ser encomendadas à Grisu para o email grisu.ac@gmail.com. Apresentações 8 de Setembro de 2014 - Feira do Livro (Porto) 15 de Agosto de 2014 - Poesia às Quintas, A Barraca (Lisboa) 25 de Julho de 2014 - Feira do Livro Independente, Banhos Velhos (Taipas, Guimarães) 25 de Julho de 2014 - Fnac (Guimarães) // As Orcadianas [The Orcadians] Book (text and film frames) Grisu publishers, June 2014. Translated excerpts: Stromness Hotel We arrived in Stromness to shoot Stromness Hotel, a documentary about David Scott, an obscure writer that lived there for thirty-four years. The weather was still cold, overcast and windy, always wind blowing here from everywhere. At the Flattie Bar, where entry is forbidden to under-18s, we were acquainted with the story of James Peel, one of the last Orcadian whalers, and how he killed a traitor on his ship. It was told to us by Charlie Milne, already pretty drunk, soon after confessing that he would never hesitate to take a hu- man life, as long as the circumstance would justify it. Kirkwall In the North, the summer makes the night fall slowly, and the people withdraw before the sun. The city is empty, enclosed in a noiseless glow. We walked through the deserted streets, as the last inhabitants of this place, watching the pale shadows with such an unusual tranquillity. We talked about travel narratives, about whether one can dribble around their autobiographical nature by including distortions and inaccuracies of the most varied kind. |