[PT]
A Glória de Fazer Cinema em Portugal
Um filme de Manuel Mozos
Argumento de Eduardo Brito
Produção: Miguel Dias
Produção Executiva: Dânia Lucas
Música: Joana Gama e Luís Fernandes
Voz: Manuel Mozos
Fotografia: Miguel Ângelo D. P.
Som: Thiago Perry de Sampaio
Montagem: Tiago Ramiro e Ricardo Freitas
Estreia no 23º Curtas Vila do Conde.
Seleccionado para o 68º Festival del film, Locarno.

A 18 de Setembro de 1929, José Régio escreveu uma carta a Alberto Serpa onde manifestou a vontade de fundar uma produtora para começar a fazer cinema. Para isso, pediu-lhe que contactasse um amigo seu, que teria uma câmara de filmar. Durante quase noventa anos, nada se soube sobre o desfecho deste pedido: nunca se encontrou qualquer resposta de Serpa à carta e Régio não terá voltado a mencionar o assunto. Porém, a descoberta de velhas bobines no espólio de um coleccionador, parece conter o desfecho desta história.

Álbum da réperage e rodagem para ver aqui.

[EN]

The Glory of Filmmaking in Portugal
A short film by Manuel Mozos
Screenplay by Eduardo Brito
Music Joana Gama + Luís Fernandes
Voice: Manuel Mozos
Photography: Miguel Ângelo D. P.
Editing: Tiago Ramiro, Ricardo Freitas
Sound: Thiago Perry de Sampaio 
Executive Producer: Dânia Lucas
Produced by: Miguel Dias
Premiered on the 23rd Curtas Film Festival, Vila do Conde
Selected for the 68º Festival del film, Locarno

On 18 September 1929, the Portuguese writer José Régio wrote a letter to Alberto Serpa expressing his desire to create a production company and start making films. He asked him to contact a friend who had a film camera. For almost ninety years, nothing more was known about the outcome: no reply from Serpa was ever found and Régio never mentioned the subject again. However, the discovery of some old reels in a collector’s hoard seems to provide the ending to the story. 


Réperage & shooting pictutes here